1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- <b>chamallow</b> විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදි -
- www.MY-SUBS.com -

2
00:00:07,041 --> 00:00:09,375
නැහැ, මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.

3
00:00:10,000 --> 00:00:14,041
මම මෙහි වාඩි වී සිටියෙමි,
රූපවාහිනිය නරඹමින්, හදිසියේම ...

4
00:00:14,750 --> 00:00:15,750
බාම්!

5
00:00:16,250 --> 00:00:19,958
මම බැලුවා, තිබුණා
බිම පුරා කැඩුණු වීදුරු.

6
00:00:21,625 --> 00:00:24,916
ඒක කළේ කවුද කියලා අපි දන්නේ නැහැ. නැහැ, තවම නැහැ.

7
00:00:25,416 --> 00:00:27,333
අපිට මෙතන ඉන්න බෑ.

8
00:00:27,833 --> 00:00:30,875
අපිට නම් මාරු වෙන්න වෙනවා
දේවල් මේ වගේ දිගටම.

9
00:00:30,958 --> 00:00:32,666
නෑ අපිට බෑ...

10
00:00:32,750 --> 00:00:34,250
අපිට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ.

11
00:01:16,791 --> 00:01:18,041
ඔබව දැකීම සතුටක්.

12
00:01:19,291 --> 00:01:20,375
ඔයාට කොහොම ද?

13
00:01:21,250 --> 00:01:23,166
මම දන්නේ නැහැ.

14
00:01:24,875 --> 00:01:26,291
වෙන මොකුත් ඇහුනාද?

15
00:01:27,833 --> 00:01:28,958
නැත.

16
00:01:29,625 --> 00:01:32,583
පොලිසියට පුළුවන්... ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්ද?

17
00:01:34,291 --> 00:01:35,625
මගුලක් නෙවෙයි.

18
00:01:36,708 --> 00:01:39,041
නමුත් අපි අවුරුදු 14ක් එහි ජීවත් වෙනවා.

19
00:01:39,125 --> 00:01:41,541
මේ වගේ දෙයක් කවදාවත් වෙලා නැහැ.

20
00:01:46,083 --> 00:01:47,883
මෙය සිදු වූවා නම්
මම, ඔවුන් එය දැක ඇති

21
00:01:47,916 --> 00:01:50,125
ජාතියට තර්ජනයක් ලෙසයි.

22
00:01:50,208 --> 00:01:52,458
අනික ඔයා මගේ පෙම්වතා ඉතින්...

23
00:01:57,291 --> 00:01:58,875
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.

24
00:02:05,500 --> 00:02:06,750
අම්මා...

25
00:02:11,583 --> 00:02:16,250
අම්මා කතා කළා
සමහර විට අපට ගමන් කිරීමට සිදු වේ.

26
00:02:17,791 --> 00:02:18,833
ඔයා බැරැරුම් ද?

27
00:02:24,208 --> 00:02:26,083
මම රාජ සභාවට කතා කරන්නම්.

28
00:02:26,583 --> 00:02:28,333
හරි මම එයාලට කතා කරන්නම් එතන...

29
00:02:29,500 --> 00:02:31,708
යමක් තිබිය යුතුයි
ඔවුන්ට කරන්න පුළුවන්, හරිද?

30
00:02:31,791 --> 00:02:32,958
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

31
00:02:44,625 --> 00:02:48,333
ඔබට පැය දෙකක් තිබේ, දැන් පටන් ගන්න.

32
00:03:14,250 --> 00:03:15,666
කොහොමද ඒක වුණේ?

33
00:03:15,750 --> 00:03:19,125
එය හොඳින් දැනුණා, ඔබ දන්නවාද? එය
එය එතරම් දිගු අමන පරීක්ෂණයක් විය.

34
00:03:19,208 --> 00:03:20,916
මචන්, ඒක මගුල් පරීක්ෂණයක්.

35
00:03:21,000 --> 00:03:24,166
මම කියන්නේ ඔක්කොම ජාතිකයෝ
එතරම් අපහසු පරීක්ෂණ?

36
00:03:24,708 --> 00:03:26,416
මට දඟලන්න තේරුණේ නැහැ.

37
00:03:26,500 --> 00:03:28,000
මම අසාර්ථකයි, ලොකු කාලයක්.

38
00:03:28,083 --> 00:03:30,541
ඔව්, නමුත් ඔබ භාර දුන්නා
මිනිත්තු 30 කට පසු ඔබේ පරීක්ෂණය.

39
00:03:30,625 --> 00:03:33,875
මි.මී. ඒත් ඇයි එහෙම උනොත් උත්සහ කරන්න
පසුව විපාකයක් නැද්ද?

40
00:03:33,958 --> 00:03:37,291
අපගේ උපාධිය නොමැතිව, සියල්ල
මේ උත්සාහයන් කොස් ජරාව වටිනවා.

41
00:03:37,375 --> 00:03:38,791
ඔව්, නමුත් අපට කුමක් කළ හැකිද?

42
00:03:38,875 --> 00:03:40,160
ඒකට මාස ගානක් යයි

43
00:03:40,161 --> 00:03:42,124
පාසල් පරීක්ෂකවරයා ඉදිරියේ
තීරණයකට එළඹේ.

44
00:03:42,125 --> 00:03:44,458
ඔව් ඒත් අපිට මාස නෑ නිසේ.

45
00:03:44,541 --> 00:03:46,541
අපේ උපාධිය දැන්.

46
00:03:46,625 --> 00:03:48,583
- පසුව නොවේ. දැන්.
- ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

47
00:03:48,666 --> 00:03:50,750
හොඳයි, අපි කරන්න ඕනේ
ලොකු දෙයක්, ඔයා දන්නවද?

48
00:03:50,833 --> 00:03:53,625
වඩා විශාල දෙයක්,
ආ... පෙත්සමට වඩා.

49
00:03:53,708 --> 00:03:56,375
ඔවුන්ගේ මනස වෙනස් කරන දෙයක්.

50
00:03:57,208 --> 00:03:58,625
ෂුවර්. කුමක් වගේ ද?

51
00:03:59,125 --> 00:04:00,708
මම දන්නේ නැහැ.

52
00:04:01,666 --> 00:04:03,833
මට හිතාගන්න බෑ. මට හොඳටම බඩගිනියි.

53
00:04:03,916 --> 00:04:06,916
- මට අමන කෑමක් හෝ යමක් අවශ්‍යයි.
- අපි කමු. මම බඩගින්නේ.

54
00:04:15,708 --> 00:04:17,250
අංක හතරක්.

55
00:04:31,666 --> 00:04:33,208
මිනිස්සුන්ට කියනවා නම්.

56
00:04:33,291 --> 00:04:35,333
- නෑ. මම ඔයාට කියන්න හැදුවේ.
- ඔබට සවන් දෙන්න.

57
00:04:35,416 --> 00:04:38,000
නෑ මම කියන්න හැදුවේ
ඔබ මිලියන වාරයක් කැමතියි.

58
00:04:38,083 --> 00:04:39,833
මිලියන වාරයක්.

59
00:04:39,916 --> 00:04:42,750
- මම එය දන්නවා.
- කුමක් ද? නැහැ, මොකක්ද?

60
00:04:43,333 --> 00:04:45,291
හ්ම්? හරි හරී.

61
00:04:45,375 --> 00:04:48,708
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
ෆෙලිස්, ඇයව නොසලකා හරින්න.

62
00:05:00,041 --> 00:05:01,458
සුභ පැතුම්, සහෝදරයා.

63
00:05:02,250 --> 00:05:04,583
කොහොමද ඔබේ අරගලය
රදල පැලැන්තියට එරෙහිවද?

64
00:05:06,666 --> 00:05:07,916
මැයි 1?

65
00:05:08,000 --> 00:05:09,916
ඔබ දන්නවා, කම්කරු දිනය.

66
00:05:11,791 --> 00:05:13,166
එන්න...

67
00:05:13,250 --> 00:05:16,416
අහ්. විහිළු තහළු කරන්නත් බැහැ
තව දුරටත්? ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

68
00:05:16,500 --> 00:05:18,750
ඔව්, ඔබට විහිළු කළ හැකිය
ඔවුන් විහිලු නම්, වින්සන්ට්.

69
00:05:18,833 --> 00:05:21,708
මම කියන්නේ ඒක ඇත්තටම හාස්‍යජනක තත්ත්වයක්.

70
00:05:21,791 --> 00:05:23,416
ඒක ඇත්තටම අමුතුයි.

71
00:05:24,125 --> 00:05:27,541
මම කිව්වේ එහෙම එකක් නැද්ද...
මෙහි උනන්දුවක් ඇති ගැටුමක්?

72
00:05:27,625 --> 00:05:29,625
මම කිව්වේ, ඔබ කොමියුනිස්ට් හිතවාදී,

73
00:05:29,708 --> 00:05:32,291
රාජාණ්ඩුවට එරෙහිව, සහ
ඔබ කුමාරයෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි.

74
00:05:32,375 --> 00:05:34,625
වින්සන්ට්, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
කොමියුනිස්ට්වාදියෙකු විය යුතුය

75
00:05:34,708 --> 00:05:37,625
ඔබ කැමති නිසා a
ප්රජාතන්ත්රවාදීව තේරී පත් වූ රාජ්ය නායකයා.

76
00:05:37,708 --> 00:05:39,750
හොඳයි, ඔබ රාජාණ්ඩුවට විරුද්ධද?

77
00:05:39,833 --> 00:05:42,166
මට මොකද ඒ
ඔබව මෙතරම් කුපිත කරයිද?

78
00:05:42,750 --> 00:05:45,041
- ඔබ සමලිංගිකයෙක්ද? ඒකද?
- සමලිංගික භීතිකාව?

79
00:05:45,708 --> 00:05:47,041
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

80
00:05:47,125 --> 00:05:49,041
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ ඔයා සමලිංගික වීම නෙවෙයි.

81
00:05:49,125 --> 00:05:52,083
ගැටලුව ඔබයි
කොමියුනිස්ට්වාදියෙක්. ඔයාට තේරෙනවා ද?

82
00:05:52,875 --> 00:05:55,000
නැත්නම් මම දැන් ඔයාගේ හිත රිද්දුවාද?

83
00:05:55,083 --> 00:05:57,625
ගිහින් ටිකක් නිරූපණය කරන්න ඕනෙද?

84
00:05:57,708 --> 00:05:59,625
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

85
00:06:00,625 --> 00:06:02,083
ඔයා හරිම අසරණයි.

86
00:06:06,625 --> 00:06:08,666
ඔහ්, එය නැවතත් පැස්ටා සලාදයකි.

87
00:06:09,333 --> 00:06:10,333
කොල්ලෝ...

88
00:06:10,833 --> 00:06:11,875
ම්ම්-හ්ම්?

89
00:06:11,958 --> 00:06:13,833
මට අදහසක් ආවා.

90
00:06:13,916 --> 00:06:15,541
හරි, මොකක්ද?

91
00:06:18,791 --> 00:06:20,041
ප්‍රදර්ශනයක්.

92
00:06:20,125 --> 00:06:22,541
ඔබ සමාජවාදියෙක් වෙලාද වින්සන්ට්?

93
00:06:22,625 --> 00:06:26,208
- නෑ, මම බරපතලයි. මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
- ඔව්, නිසැකවම.

94
00:06:26,291 --> 00:06:28,208
එය ඇත්තෙන්ම හාස්‍යජනක විය.

95
00:06:28,291 --> 00:06:30,833
- ඔහු රාත්‍රී මුරවල වැඩ කරයි.
- හ්ම්...

96
00:06:30,916 --> 00:06:32,875
ඔබ කවදාවත් වින්සන්ට්ගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

97
00:06:34,166 --> 00:06:35,708
ඔබ රාජාණ්ඩුවට විරුද්ධ නම්.

98
00:06:38,750 --> 00:06:41,750
මට ඔය දෙන්නටම කැමති වෙන්න පුළුවන්
පද්ධතියට විරුද්ධ වෙන්න.

99
00:06:49,708 --> 00:06:51,000
නමුත් ඔබට ඇත්තටම හැකිද?

100
00:06:51,791 --> 00:06:53,583
ඔව්, විල්.

101
00:06:54,083 --> 00:06:56,041
මම කුමන්ත්‍රණයකට මුලපුරන්නේ නැහැ.

102
00:06:56,625 --> 00:06:58,083
ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්.

103
00:07:03,125 --> 00:07:06,000
රාජාණ්ඩුව ගැන මොකද කියන්නේ
ඔයා ගොඩක් කැමති කියලා?

104
00:07:07,791 --> 00:07:09,791
එය ස්වීඩනයේ ඉතිහාසයයි.

105
00:07:10,416 --> 00:07:12,916
මම කිව්වේ, අපි එකෙක්
ලෝකයේ පැරණිතම රාජාණ්ඩු.

106
00:07:13,000 --> 00:07:15,125
අපි ජනතාව එක්සත් කරන සංකේතයක්.

107
00:07:15,208 --> 00:07:16,625
"ජනතාව එක්සත් කරනවාද"?

108
00:07:17,125 --> 00:07:18,583
ඔබ Jan-Olof වගේ.

109
00:07:18,666 --> 00:07:20,791
ඒත් එන්න සයිමන්. එය සැබෑ රැකියාවකි.

110
00:07:21,666 --> 00:07:24,208
උදාහරණ ඕන තරම් තියෙනවා
රාජ්යතාන්ත්රික තත්වයන්ගෙන්

111
00:07:24,291 --> 00:07:27,250
රජ පවුල විසඳුවා කියලා
මොකද ආණ්ඩුවට බැරි වුණා.

112
00:07:27,750 --> 00:07:30,500
- ඔව්, ආ...
- අපට මධ්‍යස්ථ පක්ෂයක් විය හැකි තැන.

113
00:07:30,583 --> 00:07:32,525
ඔබ සඳහන් කළ සෑම දෙයක්ම කළ හැකිය

114
00:07:32,526 --> 00:07:35,750
ඒක කරන්න ඉපදුන කෙනෙක් නැතුව.

115
00:07:35,833 --> 00:07:37,958
ජනතාවට තෝරා ගැනීමට ඉඩ දීම.

116
00:07:38,541 --> 00:07:42,333
ඔබ නොමැතිව, විලී,
තේරීමක් තිබුණා.

117
00:07:42,416 --> 00:07:44,708
මොකක්ද... ඒක මොන වගේ ජීවිතයක්ද?

118
00:07:48,333 --> 00:07:49,333
එය...

119
00:07:50,666 --> 00:07:52,291
ඒක ඇත්තටම වරප්‍රසාදයක්.

120
00:07:53,791 --> 00:07:54,875
දඬුවමක් නොවේ.

121
00:07:55,375 --> 00:07:58,750
මම කියන්නේ මට තියෙනවා කියලා විතරයි
එය ඔබට හැඟෙන ආකාරය දැක ඇත.

122
00:08:05,583 --> 00:08:06,583
අනාගතය

123
00:08:06,584 --> 00:08:11,666
හරි. එය අවසානයේ කාලයයි
අපගේ වාර්ෂික අනාගත සතිය සඳහා.

124
00:08:11,750 --> 00:08:14,500
අපි අපේ අය සමඟ එකතු වෙමු
අතීත සාර්ථක ආදි සිසුන්,

125
00:08:14,583 --> 00:08:16,083
දේශන කිහිපයක් පවත්වනු ඇත.

126
00:08:16,166 --> 00:08:19,458
එය මාව ගෙන එයි
අද ස්වීඩන් පැවරුම.

127
00:08:19,541 --> 00:08:23,291
ඔබට සිදු වනු ඇත
ඔබේ අනාගතය ගැන සිතන්න

128
00:08:23,375 --> 00:08:25,000
සහ ලිපියක් රචනා කරන්න

129
00:08:25,083 --> 00:08:27,875
ඔබේ අනාගතයට.

130
00:08:27,958 --> 00:08:29,416
මෙම ලිපිය,

131
00:08:30,291 --> 00:08:33,208
ඔබ යන්තම් ආපසු ලැබෙනු ඇත
ඔබේ උපාධියට පෙර.

132
00:08:34,375 --> 00:08:36,791
අපි මෙය කරන්නේ ඔබව දිරිමත් කිරීමටයි.

133
00:08:37,833 --> 00:08:39,208
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක් සඳහාද?

134
00:08:39,291 --> 00:08:41,333
හොඳයි, වැල්ටර්ට අවශ්‍යයි
ඔහුගේ කන්‍යාභාවය නැති කර ගැනීමට.

135
00:08:41,416 --> 00:08:42,416
ඒයි, කටවහගෙන.

136
00:08:42,458 --> 00:08:44,791
හේයි, මේක බරපතලයි.

137
00:08:46,208 --> 00:08:48,958
ඔබ උපාධිය ලබා ගන්නා විට ඔබට කවුරු වීමට අවශ්‍යද?

138
00:08:50,875 --> 00:08:52,791
අනාගතයේදී ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

139
00:08:54,583 --> 00:08:55,791
ඔබට කවුරු වීමට අවශ්‍යද?

140
00:09:01,708 --> 00:09:03,508
මම දැන් ඉන්න විදියටම වෙන්න ඕන.

141
00:09:03,541 --> 00:09:04,625
වඩා හොඳ විය නොහැක.

142
00:09:04,708 --> 00:09:06,000
ඉතින් දුකයි.

143
00:09:09,500 --> 00:09:10,500
සාරා!

144
00:09:14,791 --> 00:09:15,791
හේයි.

145
00:09:17,375 --> 00:09:18,375
ආයුබෝවන්.

146
00:09:19,125 --> 00:09:20,500
මම, ආ...

147
00:09:21,583 --> 00:09:23,208
මට ඔයාට කියන්න ඕන ඒක විතරයි...

148
00:09:23,958 --> 00:09:27,916
Valborg හි ඔබව දැකීම ගැන මම ඉතා සතුටු වුණා.

149
00:09:28,000 --> 00:09:30,333
ඔව්, සහ දැන්.

150
00:09:30,416 --> 00:09:33,625
හොඳයි, එම අවස්ථාවේ දී, ඔබ
බොහෝ විට එකම එක විය.

151
00:09:35,916 --> 00:09:37,666
ඔබට සැමවිටම හැකි බව ඔබ දන්නවා

152
00:09:38,166 --> 00:09:41,333
ඔබ නම්... මට කතා කරන්න
තනිකමක් දැනෙනවා හෝ යමක්...

153
00:09:41,416 --> 00:09:43,625
මම හිතන්නේ මට යන්න වෙනවා.
මගේ න්‍යාය පරීක්ෂණය තියෙනවා.

154
00:09:43,708 --> 00:09:45,541
- ඇත්තටම?
- මගේ රියදුරු බලපත්‍රය.

155
00:09:45,625 --> 00:09:46,791
වාව්, ඒක නියමයි.

156
00:09:46,875 --> 00:09:47,875
මි.මී.

157
00:09:48,500 --> 00:09:49,500
ආයුබෝවන්.

158
00:09:51,875 --> 00:09:53,125
වාසනාව!

159
00:09:53,208 --> 00:09:54,375
බලන්න.

160
00:10:03,708 --> 00:10:05,458
- විල්හෙල්ම්?
- හායි, ෆාරිමා.

161
00:10:05,541 --> 00:10:07,583
මම එවූ පැකේජය ඔබට ලැබුනාද?

162
00:10:07,666 --> 00:10:09,916
යෝජනා සමඟ
ඔබේ පදනම සඳහා?

163
00:10:10,000 --> 00:10:12,375
ඔව්, නමුත් මට තිබුණේ නැහැ
ඔවුන් දෙස බැලීමට තවමත් කාලයයි.

164
00:10:12,458 --> 00:10:16,458
අපට නිවේදනය කිරීමට හැකි වන පරිදි ඔබ තීරණය කළ යුතුය
ඔබේ උපන්දිනයේ පදනම.

165
00:10:16,541 --> 00:10:20,041
ඔව්. මම ඒවා බලන්නම්,
නමුත් මම කතා කරන්නේ ඒ නිසා නොවේ.

166
00:10:20,541 --> 00:10:23,291
හරි හරී. ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද?

167
00:10:25,083 --> 00:10:26,250
ඔබ සයිමන්ට උදව් කළ යුතුයි.

168
00:10:26,333 --> 00:10:29,750
ආරක්ෂාව යවන්න ඕනේ
සේවාව හෝ සමහර ආරක්ෂකයින් හෝ වෙනත් දෙයක්.

169
00:10:29,833 --> 00:10:30,958
මම කිව්වේ, ඔහු ...

170
00:10:31,875 --> 00:10:34,000
ඔහුට මීට පෙර වෛරී තැපෑල තිබුණා, නමුත් ...

171
00:10:34,833 --> 00:10:36,875
කවුරුහරි මගුලක් දැම්මා
ඔහුගේ ජනේලය හරහා රොක් කරන්න.

172
00:10:36,958 --> 00:10:38,250
එයා මැරෙන්න බයයි.

173
00:10:39,750 --> 00:10:42,125
ඔව්. මම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.

174
00:10:42,625 --> 00:10:43,625
හරි හරී.

175
00:10:45,333 --> 00:10:47,541
හොඳයි. ස්තුතියි.

176
00:10:48,291 --> 00:10:51,958
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද ඔයාට
ගැන කතා කිරීමට කැමතිද?

177
00:10:54,500 --> 00:10:55,708
අම්මා කොහොමද?

178
00:10:57,208 --> 00:11:00,500
අන්න ඒකයි අපිට අවශ්‍ය
ඔබේ උපන් දිනය ගැන සාකච්ඡා කිරීමට.

179
00:11:01,125 --> 00:11:03,791
රැජිනටත් අසනීපයි
නිවේදනයට සහභාගී වීමට.

180
00:11:03,875 --> 00:11:06,166
එබැවින්, ආදිපාදවරයා ද නොවනු ඇත.

181
00:11:06,666 --> 00:11:08,166
අපට කිසිම අනුමානයක් අවශ්‍ය නැහැ.

182
00:11:08,250 --> 00:11:11,666
නමුත් කුමක් ද? මමද... මමද?
හැමදේම තනියම හසුරුවන්නද?

183
00:11:11,750 --> 00:11:16,500
නැහැ, එය එසේ බව තීරණය කර ඇත
ඔබව යැවීමට හොඳම සහ, අගෝස්තු.

184
00:11:19,958 --> 00:11:22,291
මටත් පුදුමයක් නෑ
තවදුරටත්. කුමක් ද... ?

185
00:11:25,250 --> 00:11:28,083
මම සයිමන් ළඟට යන්නම්
ආරක්ෂක සේවය,

186
00:11:28,166 --> 00:11:31,041
සහ ඔබ තීරණය කරන්න
ඔබේ පදනමේ තේමාව

187
00:11:31,125 --> 00:11:33,458
සහ අගෝස්තු පැමිණීම ඉවසන්න.

188
00:11:36,625 --> 00:11:38,583
මම ඔබට මෙහි උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි, විල්හෙල්ම්.

189
00:11:41,041 --> 00:11:42,375
හරි, හොඳයි.

190
00:11:43,625 --> 00:11:44,625
ඒත් එතකොට...

191
00:11:46,166 --> 00:11:48,416
එතකොට මට ඕන සයිමන් වෙන්න
මගේ උපන්දිනයේදී මා සමඟ.

192
00:11:51,416 --> 00:11:52,666
අපේ ගිවිසුමක් තියෙනවා.

193
00:11:54,083 --> 00:11:56,791
අපි විනිවිදභාවයෙන් කටයුතු කරමු
සහ තිබෙන බව පිළිගන්නවා

194
00:11:56,875 --> 00:11:59,416
වැඩිවන තර්ජන මට්ටම
ඔටුන්න හිමි කුමරුට එරෙහිව

195
00:11:59,500 --> 00:12:04,166
ඔහුගේ ප්‍රකාශයෙන් පසුව, එනවා
දක්ෂිණාංශික අන්තවාදී කණ්ඩායම් වලින්.

196
00:12:04,250 --> 00:12:07,083
ඔවුන් එසේ විය හැකිද
මේක කරපු අය?

197
00:12:07,166 --> 00:12:08,333
සයිමන්ට එරෙහිව?

198
00:12:08,416 --> 00:12:10,291
ඒක දැනගන්නත් බෑ.

199
00:12:10,375 --> 00:12:13,166
එය විහිළුවක් ද විය හැකිය,
පොලිසිය හිතනවා වගේ.

200
00:12:13,250 --> 00:12:14,958
නමුත් ආරක්ෂිත පැත්තේ සිටීමට,

201
00:12:15,041 --> 00:12:18,208
අපට තාවකාලිකව සංවිධානය කළ හැකිය
ඔබ සඳහා නවාතැන්.

202
00:12:19,041 --> 00:12:20,291
ඔව් ඔව්.

203
00:12:20,375 --> 00:12:23,083
මම ඒක හිතාගෙන ඉඳලා තියෙනවා
සමහර විට අපි ගමන් කළ යුතුයි.

204
00:12:23,166 --> 00:12:25,000
ගොතන්බර්ග් වෙත, සමහර විට.

205
00:12:25,500 --> 00:12:26,583
අපිට එහෙ පවුලක් ඉන්නවා.

206
00:12:26,666 --> 00:12:28,250
අම්මේ මට හෙල්ලෙන්න ඕන නෑ.

207
00:12:28,333 --> 00:12:30,750
මට ඕන අපිට දැනෙන්න විතරයි
අපේම ගෙදර ආරක්ෂිතයි.

208
00:12:30,833 --> 00:12:33,458
ආරක්ෂක සේවය ලෙස
නිවැරදිව පෙන්වා දී ඇත,

209
00:12:33,541 --> 00:12:36,166
එය ප්‍රශස්ත නොවේ
බිම් මහලේ ජීවත්,

210
00:12:36,250 --> 00:12:38,750
සෑම දිශාවකටම කවුළු සහිතව.

211
00:12:38,833 --> 00:12:40,833
එය ඔබව අවදානමට ලක් කරයි.

212
00:12:46,666 --> 00:12:47,708
අපි මේක කරමු.

213
00:12:47,791 --> 00:12:51,166
අපි ප්‍රවාහනය සංවිධානය කරන්නම්
සයිමන් සඳහා පාසලට සහ ඉන් පිටතට.

214
00:12:51,250 --> 00:12:52,583
හිලර්ස්කා හි, ඔබ ආරක්ෂිතයි,

215
00:12:52,666 --> 00:12:55,250
ඊට පස්සේ ඔයාට මේක direct තියෙනවා
ආරක්ෂක සේවා වෙත රේඛාව.

216
00:12:55,333 --> 00:12:58,333
ඔබ වහාම ඔවුන් අමතන්න
කුඩාම අනාරක්ෂිත බවක් දැනේ.

217
00:12:58,416 --> 00:13:01,458
ඔබට නව තර්ජන පැමිණිය යුතුද?
හෝ ඇමතුම්, ඔබ ඔවුන්ට කතා කරන්න.

218
00:13:04,250 --> 00:13:08,458
එතකොට අපිත් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ ඔබේ කොටස කරන්න.

219
00:13:10,125 --> 00:13:11,375
මගේ කොටස කුමක්ද?

220
00:13:11,458 --> 00:13:14,125
ඔබ නිවැරදිව පෙනෙන්නේ අඩුවෙන්
දැන්, ඔබ වඩාත් ආරක්ෂිත වනු ඇත.

221
00:13:14,958 --> 00:13:18,583
සමාජ මාධ්‍යවල පළ කිරීම් නැත,
අදහස් නැත, පින්තූර නැත.

222
00:13:18,666 --> 00:13:21,750
නව සංගීතය නැත, නැත
ඕනෑම ආකාරයක අන්තර්ක්‍රියා.

223
00:13:23,458 --> 00:13:25,541
පෙළපාලිවලට සහභාගි වෙන්නේ නැහැ.

224
00:13:25,625 --> 00:13:27,166
රැස්වීම් කිසිවක් නැත.

225
00:13:27,250 --> 00:13:29,041
අඩු පැතිකඩක් තබා ගන්න.

226
00:13:29,125 --> 00:13:32,083
හොඳම දේ ඔබ නම්
ඔබගේ සියලුම ගිණුම් මකා දැමුවා.

227
00:13:35,916 --> 00:13:37,000
හරි හරී.

228
00:13:37,083 --> 00:13:38,791
හරි හරී? හොඳයි.

229
00:13:38,875 --> 00:13:40,125
හොඳයි, එහෙනම් ...

230
00:13:45,916 --> 00:13:48,166
- ස්තුතියි.
- ඔබගේ සහයට ස්තූතියි.

231
00:13:48,250 --> 00:13:50,050
- කෝපි වලට ස්තූතියි.
- ෂුවර්.

232
00:13:58,666 --> 00:14:01,125
එය සිදු වූයේ කෙසේද? හහ්?

233
00:14:02,708 --> 00:14:03,708
අහ්.

234
00:14:04,541 --> 00:14:08,000
ඒකට කමක් නැහැ. බොහෝ අය එසේ නොවේ
ඔවුන්ගේ පළමු උත්සාහය සමත්. එය...

235
00:14:08,083 --> 00:14:11,000
- මට 65න් 64ක් ලැබුණා.
- මොකක්ද?

236
00:14:12,541 --> 00:14:15,208
දෙයියනේ, ඔයා පුදුමයි.

237
00:14:18,125 --> 00:14:19,541
මට කණගාටුයි. මම...

238
00:14:20,500 --> 00:14:22,458
මට ඔයා ගැන හරිම ආඩම්බරයි.

239
00:14:22,541 --> 00:14:24,125
ඔබ එහි අඩක්.

240
00:14:24,208 --> 00:14:25,666
අපි සමරමු.

241
00:14:41,791 --> 00:14:44,666
පවුල

242
00:14:48,875 --> 00:14:51,375
මගේ සහෝදරිය සහ ඇගේ ලොකුම පිළිමය

243
00:15:03,750 --> 00:15:05,750
ගිණුම මකන්න

244
00:15:05,833 --> 00:15:07,833
ගිණුම මැකීමට තහවුරු කරන්න

245
00:15:07,916 --> 00:15:09,916
ගිණුම මකා දමන ලදී

246
00:15:35,250 --> 00:15:36,375
මම ෆාරිමාට කතා කළා.

247
00:15:36,458 --> 00:15:38,583
ඇය මට කිව්වා ඔයා වැඩියි කියලා
මගේ උපන්දිනයට සාදරයෙන් පිළිගන්නවාට වඩා.

248
00:15:38,666 --> 00:15:40,291
ඒත් ඔයාට ඇත්තටම මාව ඕනද?

249
00:15:40,791 --> 00:15:42,416
බර ගාණක් එන එකක් නෑ

250
00:15:43,375 --> 00:15:44,666
මාධ්යවේදීන් සහ දේවල්?

251
00:15:44,750 --> 00:15:47,375
නැත, මාධ්‍යවේදීන් කිසිවෙක් නොසිටිනු ඇත.

252
00:15:48,041 --> 00:15:50,291
අපිට ඡායාරූප ශිල්පියෙක් ඉන්නවා
රාජකීය අධිකරණය සඳහා,

253
00:15:50,375 --> 00:15:53,166
කවුද පින්තූර ගන්නේ
සහ උපුටා දැක්වීමක් හෝ දෙකක් ඉල්ලා සිටින්න.

254
00:15:53,250 --> 00:15:55,000
ඊට පස්සේ, මාලිගාවේ රාත්රී ආහාරය.

255
00:15:55,500 --> 00:15:56,541
අගෝස්තු එහි වනු ඇත.

256
00:15:56,625 --> 00:16:00,541
මට ඇත්තටම... දරාගන්න බෑ
ඔබ නොමැතිව එහි බව.

257
00:16:02,166 --> 00:16:03,500
නැත්නම් ඔබට එකතු වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

258
00:16:05,375 --> 00:16:07,708
ඇත්ත වශයෙන්ම මට අවශ්යයි
ඔබේ උපන්දිනයට එන්න.

259
00:16:10,208 --> 00:16:11,250
හොඳයි.

260
00:16:12,875 --> 00:16:14,583
ඉතින්, යෝජනා මොනවාද?

261
00:16:16,041 --> 00:16:20,166
මේ තමයි ඒ තේමා
අත්තිවාරම තිබිය හැකිය.

262
00:16:21,166 --> 00:16:24,250
කලාව සහ සංස්කෘතිය, තරුණ නායකත්වය,

263
00:16:24,333 --> 00:16:27,958
පරිසරය සහ සොබාදහම,
ක්‍රීඩා සහ සෞඛ්‍ය...

264
00:16:28,041 --> 00:16:29,083
ඒ එකක් උඩින් තිබ්බා.

265
00:16:29,166 --> 00:16:31,250
මම හිතන්නේ ඔවුන් කැමති මම එය තෝරා ගැනීමටයි.

266
00:16:32,333 --> 00:16:34,416
මම හිතන්නේ එය කතාවට ගැලපේ.

267
00:16:36,708 --> 00:16:41,083
එයාලට ඒක පෙන්නන්න ඕන
මම බරපතල, සම්ප්‍රදායික,

268
00:16:41,166 --> 00:16:43,791
බුද්ධිමත්, ශක්තිමත් තරුණයෙක්.

269
00:16:45,500 --> 00:16:48,166
මම කිව්වේ, අවංකවම,

270
00:16:48,916 --> 00:16:53,125
මේ වගේ දේවල් කරන්න වෙනවා නම්
ඔබ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා නිසා,

271
00:16:53,208 --> 00:16:55,500
ඔබට අවම වශයෙන් තෝරා ගත නොහැක

272
00:16:55,583 --> 00:16:58,901
ඔබ ඇත්තටම සැලකිලිමත් වන දෙයක්,

273
00:16:58,902 --> 00:17:00,166
ඔබට යමක් අදහස් කරන දෙයක්?

274
00:17:00,250 --> 00:17:05,250
සමහර විට මානසික හා සම්බන්ධයි
යෞවනයන් තුළ සෞඛ්ය ගැටළු

275
00:17:05,833 --> 00:17:09,125
හෝ LGBTQ සමඟ කළ යුතු දෙයක්.

276
00:17:10,750 --> 00:17:12,250
හැමතැනම අවුල්.

277
00:17:12,333 --> 00:17:14,083
මිනිස්සු හිරේ දානවා.

278
00:17:14,166 --> 00:17:17,500
මිනිසුන් මරා දමන්නේ හේතුව නිසාය
ඔවුන්ගේ ලිංගික දිශානතිය ගැන.

279
00:17:19,916 --> 00:17:22,083
මම කිව්වේ, ඔබට තේරෙනවාද?

280
00:17:22,166 --> 00:17:27,041
වෙනසක් ඇති කිරීමට ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

281
00:17:27,125 --> 00:17:30,375
ඔව්, නමුත් එය පෙනේ
දේශපාලන ප්‍රකාශයක් ලෙස.

282
00:17:31,833 --> 00:17:35,333
ඔබට ආදරය කිරීමට
උවමනාව මානව අයිතිවාසිකමකි.

283
00:17:37,625 --> 00:17:39,416
ඉතින් කුමක් ද? මම විය යුතුද

284
00:17:40,250 --> 00:17:43,041
සියලු විචක්ෂණශීලීන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නෙකි
මම ඔබට ආදරය කරන නිසාද?

285
00:17:46,666 --> 00:17:48,750
සයිමන්, ඔබ අදහස් කරන දේ මට තේරෙනවා.

286
00:17:48,833 --> 00:17:49,833
ප්‍රශ්නය ඒක නෙවෙයි.

287
00:17:49,916 --> 00:17:52,041
නමුත් එය ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද යන්න පමණක් නොවේ.

288
00:17:52,708 --> 00:17:53,708
නැත.

289
00:17:54,375 --> 00:17:56,166
අපි ස්ථාවරයක් ගත යුතු නැහැ.

290
00:17:56,875 --> 00:18:01,125
ඒ වගේම මිනිස්සු දන්නවා මම කියලා
ඔබ සමඟ ආදරයෙන් වෙනසක් ඇති කරයි.

291
00:18:02,291 --> 00:18:03,458
ඒ මදිද?

292
00:18:11,291 --> 00:18:13,458
කරදර කරන්න බැහැ. මම කරන්නම්
ක්රීඩා සහ සෞඛ්ය ගන්න.

293
00:18:15,541 --> 00:18:18,000
... මේ දෙකෙන් හදන්න...

294
00:18:25,833 --> 00:18:27,416
මේවා හොඳද?

295
00:18:31,625 --> 00:18:32,875
නැත්නම් මේ එකක්.

296
00:18:39,250 --> 00:18:41,416
මේ අනාගත ලිපි ය

297
00:18:41,500 --> 00:18:44,000
ඔබ ලියූ බව
පළමු වසර තුළ ඔබම.

298
00:18:44,500 --> 00:18:49,125
දැන් මම කැමතියි ඔබ ලියන්නට
එහි අන්තර්ගතය පිළිබිඹු කරන කඩදාසි.

299
00:18:49,958 --> 00:18:52,833
කොහොමද ඔබේ අනාගත සැලසුම්
පෑන් අවුට්? හියර් යූ ගෝ.

300
00:18:52,916 --> 00:18:57,125
සැලසුම් කළ පරිදි ඒවා සිදු වූවාද,
නැත්නම් සමහර විට ඔවුන් වෙනස් වී තිබේද?

301
00:19:08,458 --> 00:19:12,916
හ්ම්ම්, හැමෝම එකතු කරන්න
දිවා ආහාරයෙන් පසු විශාල ශාලාවේ.

302
00:19:13,000 --> 00:19:14,333
- හරි හරී.
- පළමු සහ දෙවන වසර.

303
00:19:14,416 --> 00:19:15,666
- කමක් නැහැ.
- මි.මී.

304
00:19:17,875 --> 00:19:20,541
හේයි. සියලු දෙනාම එකතු කරන්න
දිවා ආහාරයෙන් පසු විශාල ශාලාව.

305
00:19:22,083 --> 00:19:23,500
මෙතන.

306
00:19:23,583 --> 00:19:25,875
අපි විශාල ශාලාවට රැස් වෙමු
දිවා ආහාරයෙන් පසු. වචනය පතුරුවන්න.

307
00:19:25,958 --> 00:19:30,083
අපි විශාල වශයෙන් රැස් වෙනවා
ශාලාව. දිවා ආහාරයෙන් පසු, හරිද?

308
00:19:30,166 --> 00:19:33,458
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්. කමක් නැහැ.

309
00:19:42,583 --> 00:19:45,833
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. ආහ්, තුන්වන වසර
අපි ලොකු ශාලාවට රැස් වෙන්න ඕන.

310
00:19:46,708 --> 00:19:48,625
දැන්. ඉතින් අපිට පුළුවන් නම්...

311
00:19:48,708 --> 00:19:51,500
චොප්-චොප්. අපිට තියෙන්නේ... අපි
කඩිමුඩියේ. අපි දැන් එතනට යා යුතුයි.

312
00:19:51,583 --> 00:19:53,208
මිනිස්සු දැනටමත් ඉන්නවා.

313
00:19:53,291 --> 00:19:55,625
විශාල ශාලාව. ඔබටත්.

314
00:20:00,708 --> 00:20:01,750
හරි, හැමෝම.

315
00:20:01,833 --> 00:20:04,583
මට ඔබේ අවධානය යොමු කළ හැකිද?

316
00:20:08,750 --> 00:20:10,000
ආයුබෝවන්?

317
00:20:12,791 --> 00:20:14,166
නිශ්ශබ්දතාව!

318
00:20:15,791 --> 00:20:18,208
සවන් දෙන්න. වින්සන්ට්ට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

319
00:20:19,625 --> 00:20:21,041
ඔයාට ස්තූතියි.

320
00:20:23,000 --> 00:20:24,833
හරි හරී. ම්...

321
00:20:27,000 --> 00:20:32,083
මම දන්නවා මෙතන ඉන්න හැමෝම ඉන්නවා කියලා
මම නව නීති ගැන වෙහෙසට පත්ව සිටින තරමට.

322
00:20:32,875 --> 00:20:36,041
ඒ වගේම ඔවුන් කියනවා ඔවුන් කියලා
පාසල ආරක්ෂා කිරීමට එහි,

323
00:20:36,125 --> 00:20:39,625
නමුත් අපට දැනටමත් තිබේ
අපි ඉන්න තැන ඔවුන්ට පෙන්නුවා.

324
00:20:39,708 --> 00:20:44,291
දැන් එය මාර්ගයක් පමණි
අපිව පාලනය කරන්න උත්සාහ කරන්න කියලා.

325
00:20:45,416 --> 00:20:49,625
ෆැසිස්ට් ක්රම හරහා, උල්ලංඝනය කරන්න
අපගේ පුද්ගලිකත්වය සඳහා අපගේ අයිතිය.

326
00:20:50,458 --> 00:20:53,708
ඒ වගේම මම හැමෝම දන්නවා
මෙහි දී අනුකම්පා කළ හැකිය

327
00:20:53,791 --> 00:20:56,291
අපි තුන්වන වසර යනු කුමක්ද?
දැන් අත්විඳිනවා.

328
00:20:56,375 --> 00:20:58,541
අපගේ උපාධිය ප්‍රතික්ෂේප කර ඇති බව.

329
00:20:58,625 --> 00:21:01,375
නමුත් දැන් එය අවසානයකට පැමිණ තිබේ.

330
00:21:02,833 --> 00:21:04,990
අපි අපේ අප්රසාදය පෙන්වන්න යනවා

331
00:21:04,991 --> 00:21:08,250
පාසල නොසලකා හැරිය නොහැකි ආකාරයෙන්.

332
00:21:09,458 --> 00:21:11,000
අපි වර්ජනයක් කරනවා.

333
00:21:13,083 --> 00:21:15,791
ඒ වගේම අපි ඔබ සැමගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ අප හා එක්වන ලෙසයි.

334
00:21:16,375 --> 00:21:18,892
සහ ඔබ පළමු සහ දෙවන වසර
ඒක වෙනස් වෙයි කියලා හිතන අය...

335
00:21:18,916 --> 00:21:22,125
බරපතල ලෙස, ඔවුන් වී ඇත
හැමදාම මට සමච්චල් කරනවා.

336
00:21:22,208 --> 00:21:23,708
... අප සමග සහයෝගීතාවය...

337
00:21:23,791 --> 00:21:26,166
දැන් ඔවුන් පෙන්වන්න යන්නේ?

338
00:21:26,250 --> 00:21:29,000
- ඔව්, නමුත් ...
- සහ සහයෝගීතාවය ගැන කතා කරනවා ...

339
00:21:29,083 --> 00:21:32,666
අපි වාඩි වෙන්න යනවා
යුක්තිය වෙනුවෙන් වැඩ වර්ජන.

340
00:21:35,791 --> 00:21:39,875
ඒ වගේම අපි නිශ්චලව ඉඳගෙන ඉන්නම්
විදුහල්පතිතුමා අපිට ඇහුම්කන් දෙනවා.

341
00:21:47,250 --> 00:21:51,875
මගේ ලබා ගැනීමට මට කමක් නැත
නැවත අමතන්න, එවිට මට ඔබට රාත්‍රියේදී ඇමතීමට හැකිය.

342
00:21:51,958 --> 00:21:53,833
ඉතින් ඔබ ඔවුන්ගේ පැත්තේද?

343
00:21:55,583 --> 00:21:59,291
සයිමන්, ඒක හරිම අමුතුයි
මට සාමාන්‍ය ජීවිතයක් අවශ්‍යද?

344
00:21:59,375 --> 00:22:02,291
ඔයා හිතුවද මේ නීතිරීතිත් බොරැ වෙලා කියලා.

345
00:22:02,791 --> 00:22:05,750
ඔයාට මගේ එකේ නිදාගන්න ඕන නැද්ද
අපට අවශ්‍ය විටක කාමරයක් සහ විවේකයක් ගන්නද?

346
00:22:05,833 --> 00:22:07,375
සාමාන්ය සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගැනීමට?

347
00:22:10,041 --> 00:22:12,458
මට ගන්න අවස්ථාවක් තියෙනවා
ප්රතිවිපාක නොමැතිව නැගී සිටින්න.

348
00:22:12,541 --> 00:22:14,083
මම එය ගත යුතු නොවේද?

349
00:22:14,666 --> 00:22:17,875
එබැවින් ඔබට පෙන්විය හැක්කේ සහයෝගීතාවය පමණි
එය ඔබට කිසිවක් වැය නොවන විට?

350
00:22:17,958 --> 00:22:19,291
නමුත්...

351
00:22:19,375 --> 00:22:21,125
අනේ සයිමන්...

352
00:22:26,000 --> 00:22:27,166
සයිමන්?

353
00:22:28,416 --> 00:22:29,500
ඉදිරියට එන්න.

354
00:22:50,125 --> 00:22:51,375
අත්තබෝයි.

355
00:22:59,375 --> 00:23:01,208
♪ හිලර්ස්කා! ♪

356
00:23:01,291 --> 00:23:03,041
♪ හිලර්ස්කා! ♪

357
00:23:03,125 --> 00:23:06,416
♪ හිලර්ස්කා! හිලර්ස්කා! හිලර්ස්කා! ♪

358
00:23:06,500 --> 00:23:09,250
♪ හිලර්ස්කා! හිලර්ස්කා! ♪

359
00:23:09,333 --> 00:23:11,333
♪ හිලර්ස්කා! හිලර්ස්කා! හිලර්ස්කා! ♪

360
00:23:30,625 --> 00:23:31,625
ආයුබෝවන්.

361
00:23:34,458 --> 00:23:35,458
කොහෙද, ආ...

362
00:23:36,166 --> 00:23:37,416
හැමෝම කොහෙද?

363
00:23:38,833 --> 00:23:40,166
ඔවුන් පහර දෙනවා.

364
00:23:42,083 --> 00:23:43,208
අම්මෝ මොකක්ද?

365
00:23:44,291 --> 00:23:45,375
ඇයි ඒ?

366
00:23:48,416 --> 00:23:50,250
විල්හෙල්ම් ද පහර දෙනවාද?

367
00:23:56,000 --> 00:23:59,333
ආහ්... හැම දේම තමයි
හරිද? යමක් සිදු වූවාද?

368
00:23:59,416 --> 00:24:03,208
කවුරුහරි විසි කළා හැර
අපේ ගෙදර ජනේලයෙන් රොක් කරන්න.

369
00:24:03,291 --> 00:24:06,666
අනික මට ඒකට අවසර නෑ කියල
අන්තර්ජාලයේ තවදුරටත් පවතී.

370
00:24:07,791 --> 00:24:09,791
අනික අම්මට යන්න ඕන කියල.

371
00:24:10,625 --> 00:24:12,333
මම කවදාවත් හොඳ වෙලා නැහැ.

372
00:24:17,625 --> 00:24:19,875
මම හිතනවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
තාත්තාගේ හොඳ කාලයක්.

373
00:24:19,958 --> 00:24:23,166
මාර්ගය වන විට, මට නොතිබූ අය
වසර කිහිපයක් සඳහා ඕනෑම සම්බන්ධතාවක්,

374
00:24:23,250 --> 00:24:26,250
මට අවශ්‍ය වුවද, ඔබ වෙනුවෙන්.

375
00:24:28,458 --> 00:24:31,041
ඔබ සතුව ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
එකට ඇත්තටම ලස්සන කාලයක්.

376
00:24:38,958 --> 00:24:41,833
නමුත් පන්තියේ ඉතිරි අය කොහෙද?

377
00:24:41,916 --> 00:24:43,041
ඔවුන් පහර දෙනවා.

378
00:24:44,541 --> 00:24:46,125
කුමක් ද?

379
00:24:46,208 --> 00:24:47,958
- ♪ මොකක්ද අද, ඔයාලා ♪
- ♪ ඔව් ♪

380
00:24:48,541 --> 00:24:50,833
♪ මම ඇඹරෙමින් සිටිමි
මම කවදාවත් වේගය අඩු කරන්නේ නැහැ ♪

381
00:24:50,916 --> 00:24:53,250
♪ වෛර කරන්නන් නිතරම කතා කරයි
නමුත් ඔවුන් කිසිදා නොපෙන්වයි ♪

382
00:24:53,333 --> 00:24:55,708
♪ මම දන්නවා මේ මගේ වෙලාව කියලා
ඔවුන් පෙන්වූ ආකාරය ♪

383
00:24:55,791 --> 00:24:58,000
♪ නගරයේ නරකම ♪
♪
ඔවුන් පවසන එකම දෙය, ෂෝ නෆ් ♪

384
00:24:58,083 --> 00:25:00,541
♪ ෂෝ නෆ්, ඔවුන් කියන සියල්ල ෂෝ නෆ් ♪

385
00:25:00,625 --> 00:25:02,791
♪ ෂෝ නෆ්, ඔවුන් කියන සියල්ල ෂෝ නෆ් ♪

386
00:25:02,875 --> 00:25:05,166
♪ ෂෝ නෆ්, ඔවුන් කියන සියල්ල ෂෝ නෆ් ♪

387
00:25:05,250 --> 00:25:07,250
♪ ෂෝ නෆ්, ඔව් ♪

388
00:25:07,333 --> 00:25:09,916
♪ ආ, මම රැජිනක්, මම පෙරීමට සූදානම් වෙමි

389
00:25:10,000 --> 00:25:12,458
♪ මගේ අක්කර සහ කොටළුවන් ජෝඩුවක් දෙන්න

390
00:25:12,541 --> 00:25:14,666
♪ මට කෙටි පණිවිඩයක් යැවීමට සිදු විය, එය තවත් නීතියකි ♪

391
00:25:14,750 --> 00:25:16,416
♪ මේ කුණු ඔක්කොම එකතු කරනවා... ♪

392
00:25:16,500 --> 00:25:19,666
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත නොහැකිය.

393
00:25:20,958 --> 00:25:24,791
වහාම ඔබේ පාඩම් වෙත ආපසු යන්න,
ඔබ එක් එක් කෙනා.

394
00:25:24,875 --> 00:25:27,333
♪ සහ මම එය ♪ සමඟ අතහැර දමමි

395
00:25:27,416 --> 00:25:29,875
මම මාවම පැහැදිලි කරන්නේ නැද්ද?

396
00:25:30,916 --> 00:25:35,291
මිස් මේක සාමකාමී සයිටම් වර්ජනයක්.

397
00:25:37,125 --> 00:25:38,916
මට ඔෆිස් එකේදි ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. දැන්.

398
00:25:39,000 --> 00:25:41,267
අපි මෙතනින් වාඩි වෙමු
පාසල් කළමනාකාරිත්වය දක්වා

399
00:25:41,291 --> 00:25:43,166
අපගේ කරුණු වලට සවන් දෙයි.

400
00:25:45,583 --> 00:25:47,208
මෙය සාකච්ඡා කළ නොහැක,

401
00:25:47,291 --> 00:25:50,291
එබැවින් ආපසු නොඑන අය
වහාම ඔවුන්ගේ පාඩම් වලට

402
00:25:50,375 --> 00:25:52,420
නිල අවවාදයක් ලබා දෙනු ඇත,

403
00:25:52,421 --> 00:25:55,833
මම ඔබේ දෙමාපියන් සම්බන්ධ කර ගන්නම්. හ්ම්?

404
00:26:00,708 --> 00:26:02,291
හොඳයි, අපි සාකච්ඡා සඳහා විවෘතයි.

405
00:26:02,375 --> 00:26:03,625
හ්ම්, හරියටම.

406
00:26:03,708 --> 00:26:06,625
අපේ එකම ඉල්ලීම එයයි
නීති ලිහිල් කර ඇත.

407
00:26:08,500 --> 00:26:09,780
හ්ම්...

408
00:26:10,750 --> 00:26:12,208
ඒක මේ වගේ.

409
00:26:12,291 --> 00:26:14,458
අද අපේ හිටපු සිසුන් ඉන්නවා,

410
00:26:14,541 --> 00:26:17,916
පැමිණීමට කාලය ගත් අය
මෙන්න ඔබ වෙනුවෙන් දේශන පවත්වන්න.

411
00:26:18,000 --> 00:26:21,208
ඉතින් ඔබ ලැජ්ජාවට පත්වෙනවා පමණක් නොවේ
පාසල පමණක් නොව ඔබම.

412
00:26:21,291 --> 00:26:24,583
ම්ම්-හ්ම්. ඒ වගේම ගොඩක්
අවාසනාවන්තයි, නමුත් ඔවුන් මෙහි ඉගෙන ගත්තා

413
00:26:24,666 --> 00:26:29,708
කිසිවෙකු පන්දුවට පහර නොදුන් විට
ශිෂ්‍ය නායක පද්ධතිය දෙස ඇස

414
00:26:29,791 --> 00:26:32,375
නැතිනම් ඔවුන්ට තිබූ පාලන නියෝගය.

415
00:26:32,458 --> 00:26:37,375
ඉතින්, ඔබට විශ්වාසද, මිස්,
ඔවුන් ඔබේ පැත්තේ සිටින බව?

416
00:26:38,583 --> 00:26:41,750
නැත්නම් අපේ අම්මල තාත්තලද?

417
00:26:53,041 --> 00:26:54,166
ඔව්.

418
00:26:54,833 --> 00:26:57,916
අම්මෝ දෙන්නෙ නැත්නම්
අපි රාත්‍රී ආහාරය අවලංගු කරන්නෙමු

419
00:26:58,791 --> 00:27:00,958
සහ පාසල වසා දමන්න
ආපනශාලාව සහ මුළුතැන්ගෙය

420
00:27:01,041 --> 00:27:04,333
සහ දොරවල් අගුළු දමන්න
ඔවුන් අත්හරින තුරු නේවාසිකාගාර.

421
00:27:04,416 --> 00:27:06,500
හරි හරී?

422
00:28:14,041 --> 00:28:15,208
සයිමන්.

423
00:28:15,708 --> 00:28:16,791
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

424
00:28:26,291 --> 00:28:29,083
හේයි, සයිමන්. ඔබට තවත් ලොලිපොප් එකක් තිබේද?

425
00:28:31,500 --> 00:28:32,583
නැත.

426
00:28:33,958 --> 00:28:37,666
හේයි, මම ඔබට ඔටුනු 100ක් දෙන්නම්.

427
00:28:37,750 --> 00:28:40,166
- කුමක් ද?
- ම්ම්, මම දැන් ඔටුනු 200ක් දෙන්නම්.

428
00:28:40,250 --> 00:28:41,916
මම ඉස්සරහට 300ක් දෙන්නම්.

429
00:28:43,208 --> 00:28:46,250
කවුරුහරි කෑම ගෙනාවද, නැත්නම්
අපි කන්න ඕන මොනවද?

430
00:28:47,583 --> 00:28:50,291
මට මගුල් කරන්න, මම මේක දැනගෙන හිටියා නම්
උපවාසයක් කරන්න හිටියේ,

431
00:28:50,375 --> 00:28:52,642
- මම එය සමඟ නොගියෙමි.
- මමත් නැහැ.

432
00:28:52,666 --> 00:28:55,041
ඉදිරියට එන්න. ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි.

433
00:28:55,125 --> 00:28:59,500
අපිව කඩන්න...
නැත්නම් අපි අතහරිනවා කියලා.

434
00:29:00,333 --> 00:29:02,000
ඔවුන් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
අපි බඩගින්නේ මැරෙනවා.

435
00:29:02,083 --> 00:29:03,791
ඔව්, නමුත් අපි ඒ ගැන සිතා බැලිය යුතුයි.

436
00:29:04,291 --> 00:29:05,708
නමුත්...

437
00:29:05,791 --> 00:29:07,041
ඔව්, මම...

438
00:29:07,125 --> 00:29:11,500
මම නිකමට හිතුවේ නැහැ ඒක
මේ සඳහා බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇත.

439
00:29:11,583 --> 00:29:13,875
- නමුත් ...
- දෙවියනේ. ඔබ නිතරම පැමිණිලි කරනවා.

440
00:29:13,958 --> 00:29:16,291
මම කිව්වේ, ඔබ එය සොයා ගන්නේ නැද්ද, වගේ ...

441
00:29:16,375 --> 00:29:19,083
ටිකක් ඉන්න එක හොඳයි වගේ
සමහර විට බඩගිනි, ඔබ දන්නවාද?

442
00:29:19,166 --> 00:29:21,666
සමාවෙන්න, නමුත් මොකක්ද
බඩගිනි වීම සතුටක්ද?

443
00:29:22,416 --> 00:29:24,833
එය... පෙළඹවීමක්.

444
00:29:24,916 --> 00:29:29,541
ඔව්, ඔබට ටිකක් කරකැවිල්ල ඇති විය හැක
ටික වේලාවක් සහ ඔක්කාරය දැනේ,

445
00:29:29,625 --> 00:29:33,625
නමුත් එය සමත් වනු ඇත, සහ කවදාද
එය පහව යයි, එය එසේ වේ ...

446
00:29:34,833 --> 00:29:38,666
ඔක්කොම ගියා වගේ
නිශ්ශබ්ද ... ඔබේ හිස තුළ.

447
00:29:40,166 --> 00:29:41,958
ඔබේ ශරීරය පුරා සන්සුන් බවක්.

448
00:29:42,041 --> 00:29:44,083
එය ආහාර ගැනීමේ අක්‍රමිකතාවයක් ලෙස පෙනේ.

449
00:29:45,166 --> 00:29:47,125
ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.

450
00:29:49,541 --> 00:29:51,791
හොඳයි, මම මගේ හිසට කැමතියි
ඉක්මනින් සන්සුන් වනු ඇත.

451
00:29:51,875 --> 00:29:54,000
මොකද එකම දේ මම
පීසා ගැන සිතමින්,

452
00:29:54,083 --> 00:29:57,041
බර්ගර්, පැස්ටා, කැන්ඩි, ඔබ දන්නවා ...

453
00:30:00,625 --> 00:30:02,916
අපි ගේන්න තිබුණා
සමහර විනෝදාස්වාදය.

454
00:30:03,000 --> 00:30:04,541
මට හරිම කම්මැලියි.

455
00:30:04,625 --> 00:30:07,375
මට තියෙන එකම ආතල් එක මේක විතරයි.

456
00:30:08,041 --> 00:30:09,666
අපොයි! එය උද්වේගකරයි.

457
00:30:09,750 --> 00:30:13,166
- ඔව්, මට ඔබේ කියවිය හැකි නම්.
- ඔව්, නිසැකවම.

458
00:30:16,958 --> 00:30:18,166
"හායි නිල්ස්."

459
00:30:18,250 --> 00:30:21,458
"මම හිතනවා ඔයාට එකක් තියෙනවා කියලා
ඇත්තෙන්ම පුදුම වසන්තය."

460
00:30:21,541 --> 00:30:24,041
ඉදිරියට එන්න. කවුද ලියලා තියෙන්නේ
මේක? ඔබේ ආච්චි?

461
00:30:24,125 --> 00:30:26,726
ඔයා කතා කරන්න කෙනෙක්. "මොකද වැඩේ? මම
පසුගිය වසරේ මගේ ADHD රෝග විනිශ්චය ලබා ගත්තා."

462
00:30:26,750 --> 00:30:27,875
"මට බෙහෙත් පටන් ගන්න තිබුනා."

463
00:30:27,958 --> 00:30:29,500
- "මට ටිකක් වෙනස් වගේ දැනෙනවා."
- හරි හරී.

464
00:30:29,583 --> 00:30:30,833
අපරාදේ ඔයාද...

465
00:30:30,916 --> 00:30:33,375
"කවුරුහරි අයින් කළා වගේ
මගේ ඔළුව ඇතුලට පයින් ගැහුවා."

466
00:30:33,458 --> 00:30:34,875
හරි, හරි, හරි.

467
00:30:34,958 --> 00:30:37,041
අගෝස්තු, මට ඔබේ එක කියවන්න පුළුවන්ද?

468
00:30:37,708 --> 00:30:39,348
- හහ්?
- මට ඔබේ ලිපිය කියවන්න දෙන්න.

469
00:30:39,416 --> 00:30:42,500
- එය මා ළඟ නැත.
- තට්ටු කරන්න. මට ඔබේ ලිපිය දෙන්න.

470
00:30:42,583 --> 00:30:44,708
නැහැ, මම කියන්නේ ඒක. මම හිතන්නේ ඒක
මගේ කාමරයේ හෝ වෙනත් දෙයක්.

471
00:30:44,791 --> 00:30:47,125
- ඔව්, හරි.
- අපි ඔබේ ලිපිය කියවමු.

472
00:30:47,208 --> 00:30:48,583
එය අමතක කරන්න. එය මා ළඟ නැත.

473
00:30:48,666 --> 00:30:50,708
- ඉදිරියට එන්න. ඒත් අපරාදේ.
- සැබෑවට.

474
00:30:50,791 --> 00:30:53,625
- මට ඒක කියවන්න දෙන්න.
- ඒක නවත්වන්න. එය තට්ටු කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

475
00:30:53,708 --> 00:30:55,059
- මොන මගුලක්ද?
- උඹට සාප වේවා!

476
00:30:55,083 --> 00:30:57,291
මගුලයි... මොකක්ද මගුලේ ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ?

477
00:30:57,375 --> 00:31:00,184
- ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?
- ඇත්තටම, අගෝස්තු, ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.

478
00:31:00,208 --> 00:31:01,958
නමුත් ඇයි?

479
00:31:02,041 --> 00:31:04,375
ඔයාව එහෙම ගන්න එපා
හැම වෙලාවෙම බරපතලයි.

480
00:31:04,458 --> 00:31:06,458
මම කිව්වේ මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ
එය එතරම් ලැජ්ජා සහගතද?

481
00:31:07,166 --> 00:31:10,500
ඔබට ශිෂ්‍ය නායක වීමට අවශ්‍ය වූ බව? නැත්නම් මොකක්ද?

482
00:31:10,583 --> 00:31:13,375
ඔච්චර ලාමක නම් ඉතින්
ඇයි ඔයා මට පිටිපස්සෙන් ඇන ගත්තේ

483
00:31:13,458 --> 00:31:14,583
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු වහාම

484
00:31:14,666 --> 00:31:16,875
සහ මගෙන් ශිෂ්‍ය නායක පැවරුම ගත්තාද?

485
00:31:16,958 --> 00:31:18,438
- සැබෑවට?
- ඔව්.

486
00:31:19,208 --> 00:31:22,208
ඉදිරියට එන්න. ඔබට දොස් පැවරිය නොහැක
මගේම අසාර්ථක අසාර්ථකත්වයන් මට.

487
00:31:22,875 --> 00:31:25,750
මෙතන ඉන්න හැමෝම හිතනවා
ඔබ ඉතා දැඩි බව.

488
00:31:25,833 --> 00:31:28,500
ඔබ විනෝදජනකයි, නමුත්
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?

489
00:31:29,666 --> 00:31:31,541
දෙයියනේ... මම කිව්වේ ඇත්තමයි.

490
00:31:31,625 --> 00:31:33,875
ඔබ තව තවත් ලැබෙනවා
සහ සෑම දිනකම වඩාත් කම්මැලියි.

491
00:31:33,958 --> 00:31:36,000
මම කිව්වේ, ඔයාට මගුලක්. සැබෑවට.

492
00:31:55,291 --> 00:31:56,708
නැවත පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.

493
00:32:00,458 --> 00:32:01,875
මට රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ.

494
00:32:04,166 --> 00:32:05,541
මමත් නැහැ.

495
00:32:07,041 --> 00:32:10,833
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
අපි හැමදාම මේ වගේ වෙනවා.

496
00:32:14,500 --> 00:32:15,791
අපි නිසා

497
00:32:16,958 --> 00:32:18,083
වෙනස්?

498
00:32:20,708 --> 00:32:22,000
අපි වෙනස් විදියට හිතනවා.

499
00:32:27,291 --> 00:32:29,541
හ්ම්. එය එසේ නොවේද?
හොඳ දෙයක් වීමට?

500
00:32:34,333 --> 00:32:35,583
අපි වෙනස් කියලා?

501
00:32:35,666 --> 00:32:36,666
ඒ අපි...

502
00:32:38,250 --> 00:32:40,125
අනුපූරකව සහ එකිනෙකාගෙන් ඉගෙන ගන්නවාද?

503
00:32:46,500 --> 00:32:48,708
ඔබ දේවල් ඉගෙන ගන්නේ කවදාද?
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවද?

504
00:32:49,458 --> 00:32:51,000
ඔව්.

505
00:32:55,958 --> 00:32:57,458
මට නිකම්ම නිකන් දුකක් දැනෙනවා...

506
00:32:59,875 --> 00:33:02,583
සමහර විට අවුල්.

507
00:33:05,916 --> 00:33:08,291
මට කවදාවත් ඔයාව රිද්දන්න ඕන නෑ,

508
00:33:08,875 --> 00:33:09,875
සයිමන්.

509
00:33:14,666 --> 00:33:15,875
මමත් නැහැ.

510
00:33:30,541 --> 00:33:33,250
ඔයාට කරන්න දෙයක් තියෙනවද
කන්නද? මට හොඳටම බඩගිනියි.

511
00:33:35,791 --> 00:33:36,916
මට පරීක්ෂා කරන්න පුළුවන්.

512
00:33:40,625 --> 00:33:41,916
ඔහ්!

513
00:33:42,000 --> 00:33:43,583
ඔටුනු තුන්සියයක්.

514
00:33:43,666 --> 00:33:45,375
සයිමන්, කරුණාකරලා.

515
00:33:45,458 --> 00:33:48,375
- ඔටුනු තුන්සියයක්.
- එන්න, කරුණාකරලා. මම මංමුලා සහගතයි. කරුණාකර.

516
00:33:49,125 --> 00:33:50,708
මට හොඳටම බඩගිනියි.

517
00:33:53,333 --> 00:33:54,333
ම්ම්!

518
00:33:58,791 --> 00:34:02,333
හෙන්රිට හොඳටම පිස්සු
මගේ ලොලිපොප් එකට 300ක් දුන්නා.

519
00:34:03,083 --> 00:34:05,208
ඒ තරමට මගුලක්.

520
00:34:05,291 --> 00:34:08,666
එක් දහස් අටසියයක්
ස්වීඩන් ඔටුනු! ඉහළ ලංසු තිබේද?

521
00:34:08,750 --> 00:34:10,958
- 1,900!
- ඔටුනු 1,900ක්!

522
00:34:11,041 --> 00:34:12,416
අපොයි! 2,400!

523
00:34:12,500 --> 00:34:15,333
ඔටුනු දෙදහස් හාරසියයක්!

524
00:34:15,416 --> 00:34:16,416
ඉහළ ලංසු තිබේද?

525
00:34:16,458 --> 00:34:18,916
එක පාරක්, දෙපාරක්, තුන්පාරක් යනවා...

526
00:34:19,000 --> 00:34:22,000
ඒවගේම මිනිහට විකුණුවා
එහි රතු කොණ්ඩය සමඟ!

527
00:34:22,083 --> 00:34:23,500
- හියර් යූ ගෝ!
- ඔයාට ස්තූතියි.

528
00:34:23,583 --> 00:34:25,143
දැන් අපිට මොනවද තියෙන්නේ, ස්ටෙලා?

529
00:34:25,208 --> 00:34:26,958
ශක්තිජනක පානයක්.

530
00:34:27,041 --> 00:34:28,375
හත්සියයක්!

531
00:34:41,916 --> 00:34:44,625
ඉන්න. ඔබ යනවාද? හේයි.

532
00:34:44,708 --> 00:34:47,000
- හේයි. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- නමුත් ඔබ කොහෙද යන්නේ?

533
00:34:48,958 --> 00:34:50,916
ද්‍රෝහියා, පත්රව!

534
00:34:51,000 --> 00:34:53,750
ද්‍රෝහියා, පත්රව! ද්‍රෝහියා, පත්රව!

535
00:34:53,833 --> 00:34:55,083
ද්‍රෝහියා, පත්රව!

536
00:34:58,833 --> 00:35:00,291
නවත්වන්න! එය ලැජ්ජයි!

537
00:35:00,375 --> 00:35:02,041
හිලර්ස්කා සඳහා ඔබේ ඩික් පෙන්වන්න!

538
00:35:02,125 --> 00:35:04,500
හිලර්ස්කා සඳහා ඔබේ ඩික් පෙන්වන්න!

539
00:35:04,583 --> 00:35:06,333
හිලර්ස්කා සඳහා ඔබේ ඩික් පෙන්වන්න!

540
00:35:06,416 --> 00:35:08,000
හිලර්ස්කා සඳහා ඔබේ ඩික් පෙන්වන්න!

541
00:35:08,083 --> 00:35:10,208
ඉදිරියට එන්න. මෙය එතරම්ම අතපසු වී ඇත.

542
00:35:10,291 --> 00:35:13,125
ඔව්. පාසල නම් සිතන්න
පරීක්ෂා කිරීමේදී මෙය දැක ගත හැකි විය.

543
00:35:13,208 --> 00:35:15,583
මගේ දෙයියනේ.

544
00:35:15,666 --> 00:35:17,708
අඩුම තරමේ එතකොටවත් එයාලට ඒක ලැබෙයි.

545
00:35:19,333 --> 00:35:20,875
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කුමක්ද?

546
00:35:21,750 --> 00:35:23,541
සමහර විට දේවල් මෙතනට එන හැටි.

547
00:35:24,458 --> 00:35:26,750
ඉතින් ඔබ අදහස් කළේ ඔබ සඳහන් කළා
එය සම්මුඛ පරීක්ෂණය අතරතුර?

548
00:35:29,125 --> 00:35:30,458
මම කිව්වේ, මම අවංකව හිටියා.

549
00:35:30,541 --> 00:35:33,166
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ
ආරම්භය ගැන කතා කළා?

550
00:35:33,250 --> 00:35:35,833
අපි මොකද කරන්නේ කියලා මම එයාලට කිව්වේ නැහැ.

551
00:35:35,916 --> 00:35:37,833
එන්න, මොකක්ද? සියල්ල
පාසල්වල ආරම්භයන් ඇත.

552
00:35:37,916 --> 00:35:39,750
මට කණගාටුයි. ඔබ දැන් සැබෑද?

553
00:35:42,333 --> 00:35:43,333
මම කිව්වේ,

554
00:35:44,208 --> 00:35:47,416
ෆෙලිස්, මට තේරෙනවා ඔයා හිටියා කියලා
ඇත්තටම මානසික අවපීඩනය සහ දේවල්,

555
00:35:47,500 --> 00:35:49,666
නමුත් ඔබට එය ගත නොහැක
අනෙක් සියල්ලන් මත.

556
00:35:49,750 --> 00:35:52,583
යාලුවනේ, මට විශ්වාසයි ඇය කිව්වද කියලා
ඔවුන් කනස්සල්ලට පත් කළ දෙයක්,

557
00:35:52,666 --> 00:35:54,083
ඔවුන් ඒ මත ක්‍රියාකරනු ඇත.

558
00:35:54,666 --> 00:35:56,416
මට විශ්වාසයි ඒක හොඳයි කියලා.

559
00:35:57,000 --> 00:35:58,541
ම්ම්-හ්ම්.

560
00:35:58,625 --> 00:35:59,750
මි.මී.

561
00:36:03,125 --> 00:36:05,708
සිරාවටම. ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

562
00:36:37,625 --> 00:36:38,875
සුභ උදෑසනක්.

563
00:36:44,666 --> 00:36:46,666
- සයිමන්...
- ම්ම්?

564
00:36:46,750 --> 00:36:47,833
සුභ උදෑසනක්.

565
00:36:48,916 --> 00:36:50,625
සුභ උදෑසනක්.

566
00:36:58,666 --> 00:37:00,041
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?

567
00:37:01,958 --> 00:37:03,000
නැත.

568
00:37:05,916 --> 00:37:07,500
- ඔබ කළාද?
- නෑ.

569
00:37:09,541 --> 00:37:14,250
යන්තම් තව එකක් කියවා බලන්න
ඔබ එය යැවීමට පෙර කාලය. හරි හරී?

570
00:37:15,083 --> 00:37:16,416
හ්ම්? මි.මී.

571
00:37:16,500 --> 00:37:18,416
අපි වාතය ටිකක් මෙතනට යමු.

572
00:37:19,666 --> 00:37:21,958
හ්ම්.

573
00:37:22,041 --> 00:37:25,000
සුභ උදෑසනක්. ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?

574
00:37:25,083 --> 00:37:27,375
විදුහල්පති. විදුහල්පතිතුමා.

575
00:37:27,458 --> 00:37:31,500
කැමති ඔබ වැනි අයට
ඔවුන් මේ මෝඩ විකාරයෙන් කර ඇත,

576
00:37:32,166 --> 00:37:34,083
උදෑසන ආහාරය පිරිනමනු ලැබේ.

577
00:37:34,166 --> 00:37:37,791
සමාවෙන්න, අපි මොකක්ද
ඇත්තටම බලාගෙන ඉන්නවාද?

578
00:37:38,875 --> 00:37:40,666
මම කිව්වේ අපේ අම්මලා තාත්තලා හොයාගන්නවා කියලා

579
00:37:40,750 --> 00:37:43,166
ඔවුන්ගේ දරුවන් බව
ඔවුන්ගේ අධ්‍යාපනය ප්‍රතික්ෂේප කළා

580
00:37:43,250 --> 00:37:46,125
සහ කුසගින්නෙන් පෙළෙනවා, නැතහොත්
මාධ්‍යයට ඒකට ඉඩ දෙනවාද?

581
00:37:47,416 --> 00:37:49,708
මම බ්ලැක්මේල් වලට යටත් වෙන්නේ නැහැ වින්සන්ට්.

582
00:37:49,791 --> 00:37:54,000
ඔව්, නමුත් කිසිවෙකු දැනගත යුතු නැත
මෙය කවදා හෝ සිදු වූ බව.

583
00:37:54,083 --> 00:37:57,166
ඔබ ලිහිල් කළා නම්
සීමාවන් ටිකක්.

584
00:38:07,208 --> 00:38:09,250
ඔයා දන්නවා ද? මෙන්න ගනුදෙනුව.

585
00:38:10,458 --> 00:38:12,166
ඔබට ඔබගේ ජංගම දුරකථන වෙත ප්‍රවේශය ලැබෙනු ඇත.

586
00:38:15,625 --> 00:38:20,916
නමුත් ඒවා භාවිතා කිරීමට පමණි
පාසල් වේලාවෙන් පසු, හරිද?

587
00:38:21,000 --> 00:38:23,750
සහ අපේ උපාධිය?

588
00:38:23,833 --> 00:38:26,913
- ශිෂ්ය රාත්රී ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔව්. ඒකට මොකද?

589
00:38:28,416 --> 00:38:29,541
හොඳයි,

590
00:38:31,166 --> 00:38:32,541
අපි එය ද ඇතුළත් කරන්නෙමු.

591
00:38:32,625 --> 00:38:33,708
ඔව්!

592
00:38:35,541 --> 00:38:38,666
අහ්, සහ ලකුණු දඩයම?

593
00:38:38,750 --> 00:38:40,416
කොහෙත්ම නැහැ.

594
00:38:40,500 --> 00:38:41,875
ඒ වගේම මම යන තාක් දුරට.

595
00:38:41,958 --> 00:38:42,958
ඒ වගේම මට ඕන ඔයා දැනගන්න,

596
00:38:43,041 --> 00:38:45,791
වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා නම්
වසර අවසාන චාරිත්රයක් සැලසුම් කරන,

597
00:38:45,875 --> 00:38:48,875
හෝ වෙනත් පහත් ක්‍රියාකාරකම්,
ඒවා සපුරා තහනම් බව.

598
00:38:48,958 --> 00:38:50,458
හරි හරී?

599
00:38:51,458 --> 00:38:52,458
හොඳයි, එහෙනම්.

600
00:38:53,250 --> 00:38:55,791
තවත් බඩගින්නේ නැත. අපි කමු.

601
00:38:55,875 --> 00:38:57,666
අවසාන වශයෙන්.

602
00:38:57,750 --> 00:39:00,125
ඔව්! අපි තමයි ඒක කළේ.

603
00:39:02,208 --> 00:39:05,541
හිලර්ස්කා! හිලර්ස්කා!

604
00:39:05,625 --> 00:39:08,291
හිලර්ස්කා! හිලර්ස්කා! හිලර්ස්කා!

605
00:39:19,291 --> 00:39:22,208
මම කිව්වේ, ඔයා දැක්කද
ඇගේ මුහුණේ පෙනුම?

606
00:39:22,291 --> 00:39:23,708
ගල්-සීතල.

607
00:39:29,000 --> 00:39:30,416
මගේ කොන්ද හරියට රිදෙනවා.

608
00:39:30,500 --> 00:39:33,300
- පුදුමයක් නැහැ. ඔබ කඩදාසි මත නිදාගත්තා.
- ඒක හරිම වේදනාකාරීයි.

609
00:39:51,291 --> 00:39:52,791
මෙය ඔබගේ ය.

610
00:39:55,125 --> 00:39:56,166
ස්තුතියි.

611
00:39:58,375 --> 00:40:00,375
මම එය කියෙව්වා.

612
00:40:01,750 --> 00:40:04,041
හරි හරී. කමක් නෑ.

613
00:40:04,125 --> 00:40:05,845
ඒක හරි දුකයි
ඔබ ලියන එකම දෙය

614
00:40:05,875 --> 00:40:08,166
එය ඔබට හොඳින් දැනෙනවා නම් ඔබ කැමති බව ය

615
00:40:08,250 --> 00:40:09,500
සහ තවත් කිසිවක් නැත.

616
00:40:11,291 --> 00:40:12,416
ඒක එහෙමයි.

617
00:40:14,291 --> 00:40:17,434
- මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන වුණා.
- මට තවත් නිදහසට කරුණු ඇසීමට අවශ්‍ය නැත.

618
00:40:17,458 --> 00:40:19,166
මට කියන්න ඕන ඒක නෙවෙයි.

619
00:40:20,791 --> 00:40:22,583
මම දන්නවා මම කරපු දේ වැරදියි කියලා.

620
00:40:23,250 --> 00:40:25,708
සහ ඔබ බොහෝ විට එසේ වනු ඇත
මට කවදාවත් සමාව දෙන්න එපා.

621
00:40:25,791 --> 00:40:27,958
ඒ වගේම මට ඉගෙන ගන්න වෙනවා
ඒ එක්ක ජීවත් වෙන්න කියලා.

622
00:40:28,708 --> 00:40:32,875
ඒත් මටත් ඔයාව ඕන
මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වන බව දන්නවා

623
00:40:32,958 --> 00:40:35,125
ඔබ මගේ පළමු සැබෑ මිතුරා බව.

624
00:41:00,375 --> 00:41:02,458
ඔබ අදහස් කළේ මාලිගාවේදීද?

625
00:41:03,625 --> 00:41:06,000
- රැජින සමඟ?
- ඔව්.

626
00:41:06,083 --> 00:41:08,666
මම අදහස් කරන්නේ, පවතිනු ඇත
රිදී භාණ්ඩ 10,000ක් වැනි,

627
00:41:08,750 --> 00:41:10,625
ඉතින් ඔබ ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද කියාවත් නොදන්නේද?

628
00:41:10,708 --> 00:41:12,541
මම දන්නවා. මට ටිකක් පිස්සු වගේ.

629
00:41:12,625 --> 00:41:15,208
මම කිව්වේ, එය පළමුවැන්නයි
මම ඔහුගේ දෙමාපියන් හමුවන වේලාව.

630
00:41:15,291 --> 00:41:17,500
ඔහුගේ පෙම්වතා ලෙස, ඇත්ත වශයෙන්ම.

631
00:41:17,583 --> 00:41:18,833
මට එය තේරෙනවා...

632
00:41:18,916 --> 00:41:21,583
මම මොනවා කරන්නද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ
ඔහුව උපන්දින තෑග්ගක් ලෙස ගන්න.

633
00:41:21,666 --> 00:41:23,341
මම කිව්වේ, මම ඉන්නකොට
ජැස්මිනා සමඟ,

634
00:41:23,342 --> 00:41:25,041
මම නාන බෝම්බ සහ දේවල් ගොඩක් ගත්තා.

635
00:41:25,666 --> 00:41:27,208
ඔහු නාන්න කැමතිද?

636
00:41:27,291 --> 00:41:29,458
මම දන්නේ නැහැ.

637
00:41:29,541 --> 00:41:31,875
ඇයි නිකන් දෙන්නෙ නැත්තෙ
ඔහුට පෞද්ගලික යමක්?

638
00:41:32,375 --> 00:41:34,375
ඔව්, සහ එය කුමක් වනු ඇත්ද?

639
00:41:35,791 --> 00:41:39,958
මම එහි යා යුතුද සහ
"හායි. මම..." වගේ වෙන්න

640
00:41:40,458 --> 00:41:43,333
"මම.. ළමයෙක්, මම
ඔයාට මේ චිත්‍රය හැදුවද"

641
00:41:43,416 --> 00:41:46,000
හරි, නෑ. සමහරවිට චිත්රයක් නොවේ.

642
00:41:46,083 --> 00:41:47,750
ඔබට ගීතයක් හෝ යමක් ලිවිය හැකිය.

643
00:41:47,833 --> 00:41:49,625
- ඔව්, නමුත් ...
- ඒක පුද්ගලිකයි.

644
00:41:50,416 --> 00:41:52,208
රාජකීය අධිකරණය ඇත්තටම එයට කැමති වනු ඇත.

645
00:41:52,291 --> 00:41:55,041
ඉදිරියට එන්න. ඔබ කවදා සිටද
රාජකීයයන් සිතන දේ ගැන සැලකිලිමත්ද?

646
00:41:55,708 --> 00:41:59,916
හොඳයි, එහි තේරුම මම තේරුම් ගත් නිසා
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු සමඟ එකට සිටීමට.

647
00:42:02,250 --> 00:42:03,708
මම දන්නේ නැහැ, මම ...

648
00:42:04,583 --> 00:42:08,291
මම එය උත්සාහ කරන්නම්
සහ මේ සමඟ යන්න.

649
00:42:09,083 --> 00:42:11,500
ඒ වගේම ඔවුන් කියන ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

650
00:42:12,000 --> 00:42:14,916
ඔබ මකා දැමූ විට
අපේ ඡායාරූප...

651
00:42:17,208 --> 00:42:20,833
මට සංවේදී බවක් පෙනෙන්නට හෝ අවශ්‍ය නැත
ඕනෑම දෙයක්, නමුත් ඔව්, එය ටිකක් රිදෙනවා.

652
00:42:24,000 --> 00:42:30,041
මම යෙදුම් කිහිපයක් මකා දැමුවා, නමුත්
ඒක ලොකු ගනුදෙනුවක් නෙවෙයි නේද?

653
00:42:31,458 --> 00:42:35,208
නැත, නමුත් සමහර විට අපට අවශ්‍ය නැත
ඔබ කැමති, ඔබම මකා දමන්න.

654
00:42:35,291 --> 00:42:36,833
අපි කියන්නේ එච්චරයි.

655
00:42:54,708 --> 00:42:56,291
හේයි, අහ්,

656
00:42:57,125 --> 00:42:58,375
ඒ උපන්දින දේ...

657
00:42:59,583 --> 00:43:00,708
මොකක්ද?

658
00:43:00,791 --> 00:43:03,250
මම හිතනවා ඔයාට මාව එතන ඉන්න ඕන නෑ කියලා.

659
00:43:04,041 --> 00:43:06,625
නෑ... මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

660
00:43:06,708 --> 00:43:10,041
නැහැ, මම කතා කරන්න උත්සාහ කළා
ෆාරිමා නමුත් ඇය අවධාරනය කළාය.

661
00:43:11,625 --> 00:43:13,583
මටත් ඔතන ඉන්න ඕන වගේ නෙවෙයි.

662
00:43:15,375 --> 00:43:18,291
අගෝස්තු, මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
තත්පරයකට බව.

663
00:43:18,375 --> 00:43:21,281
මම කිව්වේ එකම දේ
ඔබ කවදා හෝ කිරීමට උත්සාහ කර ඇත

664
00:43:21,282 --> 00:43:22,958
මගේ පවුලේ කොටසක් වෙනවා.

665
00:43:23,875 --> 00:43:26,083
ඔබ බල්ලෙක් වගේ එරික් පස්සෙන් ගියා.

666
00:43:26,791 --> 00:43:29,625
- ඔහු පවා ඔබව බැරෑරුම් ලෙස සැලකුවේ නැත.
- හේයි, මම එරික්ට ආදරය කළා.

667
00:43:29,708 --> 00:43:32,541
ඔබ එරික්ව දැන සිටියේ නැත.

668
00:43:34,541 --> 00:43:38,875
අගෝස්තු, ඔහු ඔබට වෛර කරන්න ඇති
ඔයා මට කරපු දේ එයා දන්නවා නම්.

669
00:43:40,750 --> 00:43:45,666
ඔහුට ඇති බව මට විශ්වාසයි, නමුත් මම
ඔබ එරික්ව සම්පූර්ණයෙන්ම දැන සිටියා යැයි සිතන්න එපා.

670
00:43:45,750 --> 00:43:48,458
අගෝස්තු, ඔව්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම කළා.

671
00:43:50,250 --> 00:43:51,958
මම එයාගේ මගුල් අයියා.

672
00:43:53,666 --> 00:43:55,541
ඔබ එය ලබා ගන්නේ කවදාද?

673
00:43:56,708 --> 00:43:59,416
එරික් ඔබ නොවන සියල්ල විය.

674
00:43:59,500 --> 00:44:02,125
ඔබට කිසිදා විය නොහැකි සියල්ල.

675
00:44:08,958 --> 00:44:10,791
හේයි, ඔයාට ඒක මතකයි, අහ්,

676
00:44:12,458 --> 00:44:13,666
ආරම්භය?

677
00:44:14,583 --> 00:44:16,541
ඔවුන් පත්තරවල ලියූ එකද?

678
00:44:16,625 --> 00:44:17,916
පෝර්නෝ එක තියෙන එකාද?

679
00:44:20,375 --> 00:44:21,541
එය අපට සිදු විය.

680
00:44:22,250 --> 00:44:23,291
අපේ පන්තිය.

681
00:44:27,083 --> 00:44:28,416
සහ එරික්

682
00:44:29,541 --> 00:44:31,375
ඔහුගේ තුන්වන වසර එය සංවිධානය කළේය.

683
00:44:34,958 --> 00:44:36,208
එරික් හිටියා.

684
00:44:40,666 --> 00:44:42,466
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. ඔයා බොරු කියන්නේ.

685
00:44:43,333 --> 00:44:44,916
ඔවුන් අපිව මාලිගාවට ගෙන ගියා,

686
00:44:45,916 --> 00:44:47,166
අපිව රෙදි ගැලෙව්වා,

687
00:44:48,250 --> 00:44:49,583
අපිව පෙළගස්වා,

688
00:44:51,041 --> 00:44:55,166
ඊට පස්සේ ඔවුන් අපිට කිව්වා
ශිෂේණය ඍජු වීම සිදු වන පළමු පුද්ගලයා

689
00:44:56,291 --> 00:44:58,041
ගැහුවා.

690
00:45:00,250 --> 00:45:02,958
ඊට පස්සේ එයාලා අපිට පෙන්නුවා
කොල්ලො දෙන්නෙක් ඉන්න ෆිල්ම් එකක්.

691
00:45:03,541 --> 00:45:04,791
ආ...

692
00:45:06,166 --> 00:45:07,666
උන් හිනා උනේ මගුලක් වගේ.

693
00:45:13,833 --> 00:45:16,708
ඔවුන් අපේ ... භීතියට සිනාසුණා පමණි.

694
00:45:16,791 --> 00:45:20,041
මොකද අපිට... තේරුනේ නෑ
නම්... ඔවුන් විහිළු කළා නම්

695
00:45:20,125 --> 00:45:22,875
හෝ ඔවුන් බරපතල නම්, හෝ, ම්ම්...

696
00:45:24,166 --> 00:45:25,541
ඒ වගේම එරික් හිටියා.

697
00:45:30,666 --> 00:45:31,958
එරික් හිටියා.

698
00:45:39,208 --> 00:45:41,916
හරි කොල්ලෝ. කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

699
00:45:55,334 --> 00:46:00,334
- <font color=" මගින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
- www.MY-SUBS.com -


